وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
꾸란 용어집 · 초안
كَاشِف
제거하는 이
능동분사는 이름이 밝혀진 해악이나 처벌을 드러내어 제거하는 행위자를 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: كشف
표제어: كاشف · كاشفة
형태: كَاشِفَ · كَٰشِفَٰتُ · كَاشِفُوا۟
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
وَإِن يَمْسَسْكَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَآدَّ لِفَضْلِهِۦ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَٰتُ رَحْمَتِهِۦ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 20개 용례를 하나의 범위가 한정된 페이지에서 모두 검토했으며, 모두 고정된 대상이고 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 제I형은 벗겨 냄이라는 하나의 핵심을 유지한다. 해로움, 고난, 벌, 악을 목적어로 삼을 때는 덮는 힘을 제거하여 고통을 덜고, 다리나 베일을 목적어로 삼을 때는 드러난 대상이 구체적이거나 시각적으로 틀이 잡혀 있다. 동명사는 같은 행위를 조합하고, 수동태는 드러나게 되는 것을 제시하며, 능동분사들은 벗겨 내는 행위자를 가리킨다. 꾸란 53:58은 임박한 사건을 신적으로 드러내는 이에게 여성 분사를 적용한다. 낭송에 민감한 쟁점이나 충돌 또는 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.