وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا۟ مِنَّا كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعْمَٰلَهُمْ حَسَرَٰتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِ
꾸란 용어집 · 초안
كرر
새로워진 행로
이미 일어났던 행로에 새로이 들어감.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 6
어근: كرر
표제어: كرة
형태: كَرَّةً · كَرَّةَ · كَرَّتَيْنِ · كَرَّةٌ
용례 예시: 6개 표시(전체 6개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 6개.
ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
이 의미를 선택한 이유
단수 명사 كَرَّة는 현세의 행위, 우세, 육체적 생명으로 새롭게 돌아감을 나타낸다. 쌍수 كَرَّتَيْنِ은 시선이 새롭게 두 번 지나감을 센다. 방향과 사건 유형은 문맥에서 오며, 한 번의 통과가 끝난 뒤 반복된다는 점은 일정하다.