꾸란 용어집 · 초안

السُّبَات

안식

수면을 통해 깨어 있는 활동을 편안히 멈춤.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: سبت

표제어: سبات

형태: سُبَاتًا

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

25:47

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًا

78:9

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

이 의미를 선택한 이유

9개 어휘군 용례 모두를 검토했다. 기존의 안식일 초안 6개는 그대로 두었다. 고정된 세 대상은 안식일 준수를 나타내는 제1형 동사 하나와 수면을 회복을 위한 멈춤으로 나타내는 سُبَات 명사 둘로 이루어진다.