꾸란 용어집 · 초안

ذود

억제하다

가축 떼가 앞으로 나아가지 못하게 제지하다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: ذود

표제어: تذود

형태: تَذُودَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

28:23

وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا قَالَتَا لَا نَسْقِى حَتَّىٰ يُصْدِرَ ٱلرِّعَآءُ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

이 의미를 선택한 이유

유일한 대상은 미디안에서 물을 먹이는 사람들과 떨어져 있는 두 여성을 묘사한다. 그들은 목자들이 떠날 때까지 물을 먹이지 않는다고 설명하므로, 현재 행위는 자신의 가축이 붐비는 수원에 합류하지 못하게 붙들어 두는 것이다.