كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَٰمَكُمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
꾸란 용어집 · 초안
نُهَى
분별력을 억누름
그 소유자들이 표징을 알아보고, 그 어족 관계가 내적 억제를 시사하는 것으로 제안된 능력.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: نهي
표제어: نهى
형태: نُّهَىٰ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَٰكِنِهِمْ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 용례 56개 전체를 다루었다. 기본형의 금지, 제8형의 중지, 종점 명사들, 행위자들 및 상호 억제는 멈추는 경계에서 합성된다. نُهَى 용례 두 개는 표징들을 받는 소유자들을 식별할 뿐이며, 어근군 관계를 넘어 그 능력을 내부적으로 정의하지 않는다. 따라서 제안된 단일 표현 ‘억제하는 분별력’은 명시적인 분절 연결 사용자 검토 질문으로 남는다.