فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
꾸란 용어집 · 초안
وَثَاق
억제
행위 결과 명사는 포로에게 가해진 안전하고 물리적인 결박을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: وثق
표제어: وثاق
형태: وَثَاقَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌ
이 의미를 선택한 이유
어족의 출현례 34개를 모두 하나의 범위가 한정된 페이지에서 검토했다. 결속을 뜻하는 보호된 مِيثَاق 기록 25개는 그대로 두었다. 동결 표적 9개는 가장 단단한 손잡이를 뜻하는 최상급 둘, 언약에 관한 제3형 동사 하나, 보증으로 맹세한 것 셋, 구속 명사 둘, 결속을 야기하는 동사 하나로 이루어진다. 꾸란 2:256은 단단함을 끊어지지 않음과 연결하고, 89:26은 동사와 동족 구속 명사를 짝짓는다. 압축된 후보, 낭송에 민감한 읽기, 충돌 또는 미해결 모순은 없다.