مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَلَا ٱلْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَٱللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
꾸란 용어집 · 초안
الاختصاص والتضييق
제한된
이익, 영향을 받은 집단 또는 이용 가능한 수단이 더 넓은 가능 범위 안의 좁은 몫으로 한정된다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4
어근: خصص
표제어: يختص · خاصة · خصاصة
형태: يَخْتَصُّ · خَآصَّةً · خَصَاصَةٌ
용례 예시: 4개 표시(전체 4개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.
يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 고정된 네 용례를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 의미, 실패 후보 또는 정렬된 전승 증거의 이형이 없다. 압축된 ‘특별히 택한다’는 제안은 2:105만 포괄한다. 어군 전체의 조정은 3:74에서도 동일한 제8형 구문을 확인하며, خَاصَّة는 배타적 제한을 표시하고 خَصَاصَة는 물질적 수단이 궁핍으로 좁아진 상태를 나타낸다. 후보는 어군 전체가 하나의 제한 핵심을 뒷받침한 뒤에만 유지되었다.