꾸란 용어집 · 초안

وفض

부활의 돌진

무덤에서 나온 뒤 빠르게 나아가는 움직임.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: وفض

표제어: يوفض

형태: يُوفِضُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

70:43

يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

이 의미를 선택한 이유

유일한 대상은 كَأَنَّهُمْ으로 도입된 비교 속의 3인칭 복수 제4형 미완료형이다. 사람들은 이미 무덤에서 빠르게 나오고 있으며, 그 움직임은 높이 세운 목표물을 향하는 방향성 있는 움직임에 비유된다. 따라서 목적지를 향한 신속한 움직임으로 확정된다.