ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
꾸란 용어집 · 초안
نكس
뒤집다
무언가를 이전 방향에서 아래와 뒤쪽으로 돌리다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: نكس
표제어: نكس · ناكسوا · ننكس
형태: نُكِسُ · نَاكِسُوا۟ · نُنَكِّسْ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
이 의미를 선택한 이유
용례 세 개를 제한된 한 페이지에서 모두 점검했다. 한 수동 사건은 말하는 이들의 머리가 뒤로 돌아가게 하고, 능동분사는 수치로 머리를 숙이는 모습을 나타내며, 제2형은 오래 산 사람을 창조 과정에서 되돌린다. 태, 파생 형태, 참여자 역할과 신체 또는 생애 과정의 규모는 조합적이다.