فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُم مَّا لَمْ تَكُونُوا۟ تَعْلَمُونَ
꾸란 용어집 · 초안
رُكْبَان / رَكْب
기수들
집합 명사들은 타고 있거나 기승한 무리로 이동함으로써 묶인 사람들을 가리킨다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: ركب
표제어: ركبان · ركب
형태: رُكْبَانًا · رَّكْبُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
이 의미를 선택한 이유
15개 어군 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모두 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 방주에 오르는 것과 동물을 타는 것이 물리적 관계를 확립하고, 타는 이와 탈것을 가리키는 명사는 그 참여자들을 나타낸다. 제6형은 겹겹이 쌓인 낟알들에 그 관계를 분산시키고, 제2형은 합성된 형태를 야기하며, 84:19는 이어지는 단계들을 문맥상 가로지르는 지형으로 만든다. 낭송에 민감하거나 미해결인 꾸란 내부 모순은 남아 있지 않다.