فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
꾸란 용어집 · 초안
أَصْحَابُ الْيَمِين والمَيْمَنَة
쪽 무리
유리한 오른편 범주에 배정된 무리.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 9
어근: يمن
표제어: يمين · ميمنة
형태: يَمِينِ · مَيْمَنَةِ
용례 예시: 9개 표시(전체 9개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 9개.
فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ
وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ
لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ
أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ
이 의미를 선택한 이유
71개 용례 모두를 꾸란 내부에서 비교했다. 왼쪽과의 직접적인 공간 대조는 오른쪽 방향의 극을 확립한다. 손, 소유, 빛, 성문서 수령, 종말론적 무리 구문은 국소적으로 명시된 관계를 통해 그 극을 확장한다. 반면 25개 용례는 헛됨, 구속됨, 깨짐, 속죄됨, 방패로 사용됨 같은 술어를 취하므로 맹세한 책무라는 정확한 충돌을 이룬다. 분석은 이 충돌과 오른쪽이라는 핵심 사이에 역사적 연결고리를 외부에서 들여오지 않으며, 39:67의 심상을 꾸란 문구 너머로 확장하지 않는다. 정렬 독법 차이는 없다.