꾸란 용어집 · 초안

طُلُوعُ الشَّمْسِ

떠오르는

해가 떠오르는 사건.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: طلع

표제어: طلوع

형태: طُلُوعِ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

20:130

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ

50:39

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부에서 이 어족의 19개 용례를 모두 비교한 결과, 드러남으로 이동한다는 공유 핵심이 뒷받침된다. 제1형과 그 사건 명사 및 장소 명사는 해돋이를 나타내고, 나무 명사는 솟아나는 성장을 나타내며, 제4형은 보이지 않던 것에 접근하게 하고, 제8형은 접근함, 바라봄, 향해 올라감 또는 위로 솟음을 나타낸다. 마음들 위의 불이라는 절과 정확한 식물학적 양상은 명시적으로 검토 가능한 상태로 남는다. 보호된 의미나 사전 실행의 의미는 편집하지 않았고, 정확한 어떤 분절 집합도 어휘적 충돌을 강제하지 않는다.