ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
꾸란 용어집 · 초안
تَكَاثُر
경쟁 위한 풍요
제6형 사건명사는 참여자들이 늘어난 재산과 자손을 통해 서로 자신을 견주는 것으로 제시한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: كثر
표제어: تكاثر
형태: تَكَاثُرٌ · تَّكَاثُرُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 167개 용례 모두를 두 페이지에 걸쳐 검토했다. 보호된 두 용례는 그대로 둔다. 꾸란 4:7은 제I형 상태를 적음과 직접 대조하며, 다수, 비교, 사역, 축적, 경쟁, 형용사, 강조된 선물의 문맥은 하나의 풍부함 핵심을 유지한다. 모든 표준 번역, 분기 번역, 규칙 번역은 단일하다.