꾸란 용어집 · 초안

السَّرِيّ

시내

마리아 아래에서 이용할 수 있는 작게 흐르는 시내나 개울.

어휘 범위

범위: 의미 단위 · 용례: 1

어근: سري

표제어: سري

형태: سَرِيًّا

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

19:24

فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

다른 의미가 성립하지 않는 곳

이동하다 밤

19:24

فَنَادَىٰهَا مِن تَحْتِهَآ أَلَّا تَحْزَنِى قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيًّا

대안: 이동하다 밤

연구 번역문: 시내

이 명사는 마리아 아래에 놓인 흐르는 물을 가리키며, 밤에 여행하거나 지나가는 사건을 나타내는 다른 분기와 모순된다. 마리아는 주께서 열매 맺는 종려나무 곁, 자신의 아래에 작은 물줄기를 두셨다는 말을 듣는다.