قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
꾸란 용어집 · 초안
صَخْرَة
바위
개별적인 단단한 천연 돌덩이.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: صخر
표제어: صخرة
형태: صَّخْرَةِ · صَخْرَةٍ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 세 용례 모두를 다루었다. 여성 명사는 18:63에서 표지물로 쓰이고 31:16에서 단단히 둘러싼 장소로 쓰이는 개별 바위를 가리킨다. 89:9의 남성 집합 명사는 골짜기에서 깎아 낸 암석 물질을 가리킨다. 개체 지시와 질량 지시는 달라지지만 구체적인 돌이라는 핵심은 바뀌지 않는다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없다. 보호된 의미는 수정되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.