꾸란 용어집 · 초안

السَّقْف

지붕

에워싸인 아래쪽 공간 위에 세워져 그것을 덮는 구조물이나 덮개.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 4

어근: سقف

표제어: سقف

형태: سَّقْفُ · سَقْفًا · سُقُفًا · سَّقْفِ

용례 예시: 4개 표시(전체 4개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 4개.

16:26

قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

21:32

وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا وَهُمْ عَنْ ءَايَٰتِهَا مُعْرِضُونَ

43:33

وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ

52:5

وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ

이 의미를 선택한 이유

네 용례를 모두 검토했다. 문자적인 건물 지붕, 머리 위 지붕인 보호된 하늘, 맹세 속 높이 든 지붕은 모두 하나의 가로질러 덮는 지시 대상을 보존한다.