كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

표제어: ياقوت

형태: يَاقُوتُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

쿠란 내부 검토는 55:58에 한 번만 나오는 어근 미상 명사 يَاقُوت를 포괄했다. 보호받는 동산의 동반자들은 두 동산을 묘사하는 가운데 이 물질과 산호에 비유된다. 비교 구문, 병렬된 귀한 재료 및 동산의 아름다움이라는 배경은 귀중한 보석 같은 비교 대상을 확립한다. 쿠란에는 두 번째 용례나 정확한 보석 종류를 독립적으로 구별하는 광물 묘사가 없으므로 관습적인 식별인 ‘루비’는 사용자 검토 사항으로 남는다. 대상은 비교의 كَأَنَّ 뒤에 오는 정관형 남성 주격 단수다. 정렬된 읽기 필드는 별도 규칙이 필요한 이문을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 수정하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.