قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
꾸란 용어집 · 초안
ثبر
파멸
대상을 파멸시켜 고통의 종말로 요청되는 되돌릴 수 없는 멸망.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: ثبر
표제어: ثبور · مثبور
형태: ثُبُورًا · مَثْبُورًا
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا
이 의미를 선택한 이유
다섯 용례 모두 함께 점검되었다. 모세는 수동 결과 분사로 파라오를 묘사하고, 벌받는 사람들은 불 속에 갇혔을 때 그에 상응하는 파멸을 외친다. 분사와 사건 명사는 수령자의 상태와 요청된 결과를 구성적으로 표현한다.