꾸란 용어집 · 초안

ذِبْح

희생 제물

제물로서 도살을 통해 바쳐지는 존재를 나타내는 명사.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: ذبح

표제어: ذبح

형태: ذِبْحٍ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

37:107

وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

이 의미를 선택한 이유

어근군의 출현 사례 9개 전부를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 레코드 세 개는 기존 검토 필요 가설 MH-frontier-tadhbahu-slaughter와 MH-frontier-yudhabbih-slaughter가 보호하므로 그대로 두었다. 산출물은 동결 대상 여섯 개만 분할한다. 제1형 능동 동사 세 개는 명령받은 암소, 솔로몬이 죽이겠다고 위협한 새, 아브라함이 꿈에서 본 아들을 도살하는 것을 서술한다. 제1형 수동 동사 하나는 돌 제단 위에서 도살된 것을 묘사한다. 제2형 동사 하나는 파라오가 아들들을 도살하는 일을 강화하거나 반복하고, 명사 하나는 몸값으로 쓰인 큰 희생 제물을 나타낸다. 시제, 인칭, 태, 목적어 접미사, 형태의 강도, 사건명사 파생은 국소적으로 합성된다. 동물, 인간, 위협, 의례, 몸값이라는 배경은 꾸란 내부의 모순 없이 잘라 죽인다는 동일한 핵심을 보존한다. 압축된 후보, 정렬된 낭독 자료, 미해결 쟁점은 남아 있지 않다.