مَا جَعَلَ ٱللَّهُ مِنۢ بَحِيرَةٍ وَلَا سَآئِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
سيب
사이바
불신자들이 하나님이 제정하셨다고 거짓으로 주장한, 이름이 붙은 범주인 사이바.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: سيب
표제어: سائبة
형태: سَآئِبَةٍ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
유일한 용례는 하나님이 제정하지 않았다고 서술되는 다른 세 가지 명명된 범주와 병렬로 이어진다. 꾸란 구절이 그 구성원 판별 규칙을 정의하지 않으므로, 음역은 외부의 의례적 설명을 끌어오는 일을 피한다. 능동분사 분석은 형태적으로 유지한다.