꾸란 용어집 · 초안

صمد

사마드

하나님의 유일성, 낳지 않으심과 비할 데 없으심을 선언하며 하나님께 귀속하는 신적 명칭 사마드.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: صمد

표제어: صمد

형태: صَّمَدُ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

이 의미를 선택한 이유

꾸란은 이 명칭을 한 번만 제시하고 다른 말로 풀어 주지 않는다. 음역은 그 꾸란 내부의 한계를 보존하며, 바로 인접한 수라 문맥은 하나님의 유일성과 독특성으로 규정되는 신적 칭호임을 확실히 한다. 외부의 신학적 등가 표현은 들여오지 않는다.