وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا
꾸란 용어집 · 초안
تَذْرُوهُ ٱلرِّيَٰحُ
사방으로 흩뿌리다
흩어진 물질을 밖으로 운반하여 분산시키다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: ذرو
표제어: تذرو
형태: تَذْرُو
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 세 용례를 모두 포괄했다. 18:45에서는 바람이 마른 식물 조각들을 흩어지도록 나르고, 51:1에서는 능동분사와 그 동족 대격이 동일한 흩뿌리는 행위를 힘차게 수행하는 행위자들을 나타내되 어휘 분절 안에서는 그 행위자들을 지칭하지 않는다. 따라서 정형 동사, 행위자 명사, 행위 명사는 밖으로 흩뜨리는 하나의 핵심을 보존한다. 정렬 독법 필드에는 별도 규칙을 요구하는 이형이 없다. 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘적 충돌도 발견되지 않았다.