꾸란 용어집 · 초안

لَوَّاحَة

불태우는

사람의 피부를 태우고 그 표면을 변화시켜 강하게 작용하는.

어휘 범위

범위: 의미 단위 · 용례: 1

어근: لوح

표제어: لواحة

형태: لَوَّاحَةٌ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

74:29

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

다른 의미가 성립하지 않는 곳

판자

74:29

لَوَّاحَةٌ لِّلْبَشَرِ

대안: 판자

연구 번역문: 불태우는

이 강조형 서술어는 인간의 피부에 작용하는 사카르의 파괴 행위에 속하며, 다른 갈래의 구체적인 평판과 판들과 모순된다. 정확한 어휘 충돌로 정리한다. 사카르가 아무것도 남기거나 살려 두지 않는다고 한 뒤, 인간의 피부를 태우는 것으로 묘사된다.