نبأ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: نبأ

표제어: يستنبئ

형태: يَسْتَنۢبِـُٔ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

160개 분절로 이루어진 전체 어군은 하나의 핵심인 ‘보고’를 뒷받침한다. 내용 명사 29개는 ‘보고’로, 정형동사 50개는 ‘보고하다’, ‘보고했다’, ‘보고받다’ 또는 ‘보고를 구하다’로 옮겨진다. نبي 명사 75개는 ‘보고 전달자’로, نبوة 명사 5개는 ‘보고 전달 직분’으로 옮겨진다. 꾸란 19:51, 19:54, 22:52에서는 ‘사도’와 نبي가 별도로 명시되므로 ‘사도’가 نبي를 대신할 수 없다. 꾸란 2:213, 3:79, 19:30, 33:45는 신이 임명한 전달자와 그 직분을 일반적인 보고자와 구별한다.