قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
꾸란 용어집 · 초안
اللجوء
피난처를 찾다
받아 주고 보호해 줄 것으로 기대되는 장소나 의지할 대상으로 자신을 옮기다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: أوي
표제어: أوى
형태: ـَٔاوِىٓ · ءَاوِىٓ · أَوَى · أْوُ · أَوَيْ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ
إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًا
قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결된 출현례 36개를 모두 검토했다. 표적 행들에는 보호된 기록, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거의 이문이 없다. 단일 핵심 검사는 피난처로 들어가는 제1형 이동, 제4형의 받아들임과 피신시킴, 그리고 받아들이는 목적지로서의 mawa를 유지한다. 산, 동굴, 가족, 동산, 불의 문맥은 결과가 다르지만 모두 붙들어 두는 거처에 도착함을 보존하므로, 꾸란 내부 문맥은 정확한 어휘 충돌을 제공하지 않는다.