كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ
꾸란 용어집 · 초안
سفع
붙잡다
사람의 앞머리채를 힘껏 끌어당겨 붙잡음.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: سفع
표제어: نسفع
형태: نَسْفَعًۢ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
유일한 대상은 강조된 위협 속의 1인칭 복수 제1형 미완료이며, 뒤에 بِٱلنَّاصِيَةِ가 따른다. 앞머리는 사람을 강제로 붙잡는 지점을 표시하고, 주변의 수호자 소집은 강압적 포획을 확증한다.