وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ إِذِ ٱنتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
꾸란 용어집 · 초안
اِنْتَبَذَتْ
자기 물러남
자기 민족에게서 물러나 떨어진 장소로 가다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: نبذ
표제어: انتبذت
형태: ٱنتَبَذَتْ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا
이 의미를 선택한 이유
12개 용례를 모두 비교했다. 제1형은 언약과 성문서를 실질적 고려에서 내던지고, 협약을 상대방에게 공개적으로 돌려보내며, 사물이나 사람을 바다, 탁 트인 땅 또는 형벌 속으로 물리적으로 던진다. 제8형은 마리아가 자신을 별도의 장소로 물러나게 한다. 추상적 거부, 물리적 축출, 재귀적 철수는 하나의 분리 생성 핵심을 보존한다. 후보, 충돌, 정렬 독법의 차이 또는 미해결 의미 질문은 남아 있지 않다.