بَيْضَآءَ لَذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ
꾸란 용어집 · 초안
لذذ
감각적 쾌락
감각 경험을 통해 제공되는 즐거움.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: لذذ
표제어: لذة · تلذ
형태: لَذَّةٍ · تَلَذُّ · لَّذَّةٍ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ غَيْرِ ءَاسِنٍ وَأَنْهَٰرٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۥ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّٰرِبِينَ وَأَنْهَٰرٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى وَلَهُمْ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ كَمَنْ هُوَ خَٰلِدٌ فِى ٱلنَّارِ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
이 의미를 선택한 이유
명사형 형용사 لَذَّة는 마시는 이들에게 주는 즐거움으로 음료의 특성을 나타낸다. 정형 동사는 동산의 공급물 가운데 눈이 겪는 그에 상응하는 경험을 서술한다. 맛과 시각은 서로 다른 감각을 선택하면서도 만족이라는 하나의 핵심을 유지한다.