تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
꾸란 용어집 · 초안
مُرْسَل
내보냈다
보내진 대상으로서 수동적 역할로 제시된 행위자나 실체.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 36
어근: رسل
표제어: مرسل · مرسلة
형태: مُرْسَلِينَ · مُرْسَلُونَ · مُّرْسَلٌ · مُرْسَلًا · مُّرْسَلُونَ · مُرْسَلَٰتِ
용례 예시: 10개 표시(전체 36개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 처음 10개 표시(전체 36개). 위치를 기준으로 간략히 미리 보여 주는 것이며, 표시하지 않은 26개 용례보다 더 강한 근거로 순위를 매긴 것은 아닙니다.
وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا۟ عَلَىٰ مَا كُذِّبُوا۟ وَأُوذُوا۟ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ وَلَقَدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِى۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
فَعَقَرُوا۟ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا۟ يَٰصَٰلِحُ ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْكِتَٰبِ
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
이 의미를 선택한 이유
429개 아야에 걸친 고정 용례 513개를 여섯 페이지에서 모두 검토했다. 이 동사는 사람·사자·바람·비·고난 및 그 밖의 행위자를 어떤 목적을 향해 떠나보내며, 출발하여 목적지로 향한다는 핵심을 바꾸지 않는다. Rasul은 사자를, risalah는 전달되는 메시지를 가리키고, 제IV형 분사는 보내는 이나 보내진 당사자를 표시한다. 압축된 명사 후보 세 개는 어근군 전체와 대조하여 조정했으며 결정 사항으로 다루지 않았다. 20:47, 26:16, 27:35, 28:45, 35:2, 44:5, 54:27, 77:1에서 일곱 대조 전승을 참고했고, 해당 능동·수동·수·구문상의 차이가 보존됨을 확인했다. 승인된 의미나 실행 전 초안은 수정하지 않았다.