وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ ٱلنَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِۦ مِنَ ٱلْعَذَابِ أَن يُعَمَّرَ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
꾸란 용어집 · 초안
الإزاحة عن العذاب أو النار
위험으로부터의 분리
사람은 처벌이나 불의 도달 범위 안에 남는 것이 아니라 그로부터 옮겨져 분리된다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: زحزح
표제어: مزحزح · زحزح
형태: مُزَحْزِحِ · زُحْزِحَ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدْخِلَ ٱلْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
이 의미를 선택한 이유
완전한 100개 항목 페이지에서 동결 용례 두 개를 모두 검토했다. 대상 행들에는 보호된 의미, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거본 변이가 없다. 천 년의 수명도 그 소유자를 벌에서 멀리 옮길 수 없다. 이와 대조하여 불에서 멀리 옮겨지고 정원에 들어간 이는 성공한다. 부정된 능력과 실현된 수동적 제거는 위험에서 분리된다는 동일한 핵심을 확립한다.