وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
꾸란 용어집 · 초안
التزييل والانفصال
분리
붙어 있는 당사자들을 서로 떼어 별개의 위치에 놓다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: زيل
표제어: زيل · تزيل
형태: زَيَّلْ · تَزَيَّلُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
이 의미를 선택한 이유
100개 항목 전체 페이지에서 고정된 용례 10개를 모두 검토했다. 대상 행에는 보호된 기록, 압축된 제안, 실패 후보 또는 정렬된 증거 본문의 이형이 없다. 단일 핵심 검사는 모든 제1형 용례를 명시적인 lā 또는 mā 부정 아래 조합적으로 다룬다. 뒤따르는 행위나 상태를 그치지 않는다는 것은 계속 지속됨을 낳는다. 제2형과 제5형은 붙어 있는 당사자들 사이의 분리를 실행한다. 따라서 부정된 중단과 명시적인 분리는 모두 꾸란 내부의 충돌 없이 붙어 있음에서 벗어남을 공유한다.