فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا ٱلْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا قَالَ يَٰمَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
꾸란 용어집 · 초안
مِحْرَاب
구별된 별도로 방
기도를 비롯한 보호받는 활동에 쓰이는 따로 마련된 건축 방.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: حرب
표제어: محراب · محاريب
형태: مِحْرَابَ · مِحْرَابِ · مَّحَٰرِيبَ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنَ ٱلْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا۟ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
وَهَلْ أَتَىٰكَ نَبَؤُا۟ ٱلْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا۟ ٱلْمِحْرَابَ
이 의미를 선택한 이유
11개 용례를 모두 비교했다. حَرْب와 제3형 حَارَبَ는 일관되게 지속적인 적대적 대립을 나타내며, 여기에는 불붙고, 맞닥뜨리며, 마침내 짐을 내려놓는 충돌이 포함된다. 반면 مِحْرَاب의 다섯 용례는 들어가고, 나가고, 기어오르며, 기도에 사용하거나 복수로 건축하는 구조 공간을 가리킨다. 이 꾸란 내부 술어의 모순은 정확한 어휘적 충돌을 요구한다. 이 충돌의 정확한 건축학적 양상은 검토할 사항으로 남는다. 정렬 독법의 차이는 없다.