فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ ٱلَّيْلُ رَءَا كَوْكَبًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلْـَٔافِلِينَ
꾸란 용어집 · 초안
أَفَلَ
시야에서 치우다
천체로 나타난 뒤 보이지 않게 되다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: أفل
표제어: أفل
형태: أَفَلَ · أَفَلَتْ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
فَلَمَّا رَءَا ٱلْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ
فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّى هَٰذَآ أَكْبَرُ فَلَمَّآ أَفَلَتْ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
이 의미를 선택한 이유
꾸란 내부 검토는 연속된 6:76-78 관찰 장면의 출현례 네 개를 모두 다루었다. 별, 달, 해가 각각 먼저 눈에 보이게 나타난 다음 제1형 사건을 겪고, 능동분사는 그렇게 되는 천체들에 동일한 속성을 일반화한다. 눈에 보이게 떠오르는 것과 반복해서 대조되므로 파괴가 아니라 시야에서 사라지는 것이 기준이 된다. 정렬된 읽기 필드는 별도 규칙을 요구하는 이문을 제공하지 않는다. 보호된 의미는 수정하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.