قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَلِنَجْعَلَهُۥٓ ءَايَةً لِّلنَّاسِ وَرَحْمَةً مِّنَّا وَكَانَ أَمْرًا مَّقْضِيًّا
꾸란 용어집 · 초안
مَقْضِيّ
정착한
결정적인 결과로 고정된.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: قضي
표제어: مقضي
형태: مَّقْضِيًّا
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 63개 모두에 걸쳐 쿠란 내부 핵심을 검증했으며, 모두 배정된 대상으로서 정확히 분할했다. 완료되는 일, 끝점에 이르는 기한, 마친 의식과 필요, 구속력 있는 판결, 다투는 이들 사이의 판단, 끝난 낭송 및 끝난 생명은 모두 결정적인 귀결로 나아가는 움직임을 보존한다. 전치사에 따른 윤곽은 수신자에게 보내는 결정적 전달, 당사자들 사이의 판단 및 한 사람에게 부과되는 끝을 구별한다. 확인한 정렬 읽기 일곱 개는 어근군의 형태와 귀결 관계를 보존한다. 20:72, 33:23, 69:27의 관용구는 일반적으로 번역하고 더 구체적인 외부 설명을 부여하지 않은 채 사용자 검토 사항으로 유지한다. 정확한 어휘 충돌은 발견되지 않았다.