꾸란 용어집 · 초안

بِضْعَ سِنِينَ

여럿

경계는 있지만 특정되지 않은 복수 수량.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: بضع

표제어: بضع

형태: بِضْعَ · بِضْعِ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

12:42

وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

30:4

فِى بِضْعِ سِنِينَ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 일곱 용례를 모두 다루었다. بِضَاعَة 대상 다섯 개는 거래상의 보유물을 가리킨다. 요셉은 그 신분 아래 감추어지고, 그의 형제들의 물품은 돌려준 지불 수단으로, 나중에는 불충분한 지불 수단으로 기능한다. بِضْع 대상 두 개는 경계가 있으나 구체적으로 정해지지 않은 햇수의 범위를 수량화한다. 이러한 분포는 따로 떼어 둔 양이라는 핵심과 상업적·수적 분기를 뒷받침한다. 대조된 읽기 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없다. 꾸란 내부 증거는 بِضْع의 정확한 수 범위를 확립하지 않으므로, 그 점은 사용자 검토 대상으로 남는다. 보호된 의미는 편집되지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.