꾸란 용어집 · 초안

بِٱلسَّاحِلِ

물가

이 명사는 물이 모세를 실은 궤를 내려놓는 물가를 나타낸다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: سحل

표제어: ساحل

형태: سَّاحِلِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

20:39

أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّى وَعَدُوٌّ لَّهُۥ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ

이 의미를 선택한 이유

이 어군의 유일한 용례를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 이는 유일한 고정 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 20:39은 모세의 어머니에게 그를 궤에 넣고 큰물에 던지라고 지시한다. 그러면 물이 그를 물가에 던지고, 거기서 한 원수가 그를 데려갈 것이다. 정형 남성 단수 명사, بِ 뒤의 속격, 목적지 역할이 국소적으로 합성된다. 정렬 독법 자료, 반례 또는 미해결 쟁점은 없다.