꾸란 용어집 · 초안

طفف

덜 주다

다른 이들에게 마땅히 주어야 할 온전한 치수나 무게보다 적게 주다.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: طفف

표제어: مطفف

형태: مُطَفِّفِينَ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

83:1

وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ

이 의미를 선택한 이유

유일한 제2형 능동분사는 다음 두 구절이 행위를 규정하는 경고의 첫머리에 있다. 받을 때는 분량을 가득 받고, 남에게 재거나 달아 줄 때는 손실을 일으킨다. 행위자 복수는 이 명시적 순서에서 합성적으로 번역된다.