وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: غلق

표제어: غلقت

형태: غَلَّقَتِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 12:23에 나오는 제2형 غَلَّقَت의 유일한 용례를 다루었다. 요셉이 사는 집의 여인은 그를 직접 유혹하기 전에 문들에 이 행동을 하여, 그가 거부한 사적이고 폐쇄된 환경을 만든다. 복수형인 문들, 타동 행위, 서사의 목적은 문들을 단단히 닫는 것을 확립한다. 제2형은 확인되지 않은 잠금장치를 전제하지 않으면서 그 전체에 걸친 철저함을 뒷받침한다. 대상은 3인칭 여성 단수 완료형이다. 정렬 독법 필드는 별도 규칙이 필요한 이형을 제공하지 않는다. 보호된 의미를 편집하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.