إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
꾸란 용어집 · 초안
حرر
비단
동산들에서 옷으로 입는 고운 재료.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: حرر
표제어: حرير
형태: حَرِيرٌ · حَرِيرًا
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤًا وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةً وَحَرِيرًا
이 의미를 선택한 이유
حُرّ는 노예인 사람과 대조되고, تَحْرِير는 속박된 사람을 반복해서 풀어 주며, مُحَرَّر는 경쟁하는 권리 주장 없이 바쳐진 이를 묘사한다. 별개의 표제어 حَرّ는 열기를 뜻하고 حَرُور는 그 강렬한 대응어이며, حَرِير는 의복 재료를 뜻한다. 뒤의 두 정확한 문맥 묶음은 어휘적 충돌로 기록된다.