سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٌ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَٰهِرًا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًا
꾸란 용어집 · 초안
سَادِسُهُمْ
여섯째
서수는 기존의 다섯 명 집단에 함께 세어지는 여섯째 구성원을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2
어근: سدس
표제어: سادس
형태: سَادِسُ
용례 예시: 2개 표시(전체 2개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
이 의미를 선택한 이유
어근군의 다섯 용례 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 모든 용례는 동결된 대상이며, 보호된 레코드나 압축된 후보는 없다. سُدُس 명사 세 개는 서로 같은 여섯 부분 가운데 하나에 해당하는 상속 지분을 가리킨다. سَادِس 서수 두 개는 그 구성원이 있음으로써 명시된 다섯이 여섯이 됨을 가리킨다. 정형, 격, 소유 접미사, 분수 파생, 서수 파생, 그리고 해당 법률 또는 집단 구문은 형태론적으로 합성된다. 분수와 서수는 규칙적인 숫자 6의 형성형이지, 정확한 꾸란 내부 어휘 충돌이 아니다. 정렬 독법 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.