كَانُوا۟ قَلِيلًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ
꾸란 용어집 · 초안
يَهْجَعُونَ
잠
이 동사는 하나님을 경외하는 이들이 새벽에 용서를 구하기 전 밤에 아주 조금만 자는 것을 나타낸다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: هجع
표제어: يهجع
형태: يَهْجَعُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
이 어군의 유일한 출현례를 범위가 한정된 한 쪽에서 검토했다. 이는 유일한 동결 대상이며 보호된 기록이나 압축된 후보는 없다. 꾸란 51:15-19는 하나님을 경외하는 이들이 정원에 있는 모습을 묘사하고, 그들이 밤에 조금만 자고 동트기 전에 용서를 구했으며 재산의 몫을 궁핍한 이에게 배정했다고 말한다. 제I형 능동 미완료, 3인칭 남성 복수 일치, 직설법, 앞에 놓인 كَانُوا 습관적 틀 및 قَلِيلًا 수량 구절은 국소적으로 합성된다. 대조 독법 자료, 반례 또는 미해결 문제는 없다.