وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ
꾸란 용어집 · 초안
سلل
빠져나오다
눈에 띄지 않게 점진적으로 물러나 더 큰 전체의 안에서 빠져나가다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 3
어근: سلل
표제어: سلالة · يتسلل
형태: سُلَٰلَةٍ · يَتَسَلَّلُ
용례 예시: 3개 표시(전체 3개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 3개.
لَّا تَجْعَلُوا۟ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيْنَكُمْ كَدُعَآءِ بَعْضِكُم بَعْضًا قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ أَوْ يُصِيبَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ
이 의미를 선택한 이유
세 용례를 함께 검토했다. 두 명사는 근원에서 뽑아낸 선별된 물질을 나타내고, 제5형 동사는 사람들이 가림을 받아 모임에서 빠져나가는 모습을 묘사한다. 파생형, 원재료, 인간 행위 주체는 합성적으로 유지된다.