꾸란 용어집 · 초안

دخن

연기

하늘과 연관되어 나타난 눈에 보이는 연기.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: دخن

표제어: دخان

형태: دُخَانٌ · دُخَانٍ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

41:11

ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ

44:10

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ

이 의미를 선택한 이유

두 대상은 동일한 부정형 명사이다. 41:11에서는 창조 중 하늘이 연기로 묘사되고, 44:10에서는 하늘이 명백한 연기를 가져온다. 서술 관계와 전치사의 지배는 격을 바꾸지만 물질이라는 핵심은 바꾸지 않는다.