꾸란 용어집 · 초안

الصَّرْح المُمَرَّد

얼굴이 매끈한

드러나고 고르며 매끄럽게 만든 표면.

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: مرد

표제어: ممرد

형태: مُّمَرَّدٌ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

27:44

قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

이 의미를 선택한 이유

다섯 용례를 모두 검토했다. 끈질긴 반항은 제어가 벗겨진 상태로, 유리 궁전은 표면의 거친 성질이 제거된 상태로 다뤄진다. 둘은 우연한 충돌이 아니라 서로 연관된 의미 확장이다.