ٱلْخُرْطُوم

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1

어근: خرطم

표제어: خرطوم

형태: خُرْطُومِ

용례 예시: 1개 표시(전체 1개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.

이 의미를 선택한 이유

꾸란 내부 검토는 68:16에 단 한 번 나오는 خُرْطُوم을 다루었다. 적대적인 사람이 도덕적 악덕과 거짓 주장으로 묘사된 뒤, 하나님은 그의 이 얼굴 부위에 낙인을 찍겠다고 말씀하신다. 낙인찍는 구문은 두드러진 신체 표면을 확립하고, 비난의 연속은 모욕적 표현을 뒷받침한다. 이 절만으로는 한국어가 ‘주둥이’로 동물화하는 힘을 보존해야 하는지, 해부학적으로 중립적인 ‘코’를 사용해야 하는지를 독립적으로 결정할 수 없으므로 ‘주둥이’는 사용자 검토 대상으로 남는다. 대조된 읽기 필드에는 별도 규칙이 필요한 이형이 없고, 보호된 의미는 편집되지 않았으며, 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.