وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ مِنَّا فَضْلًا يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
꾸란 용어집 · 초안
أَلَانَ
부드럽게 하다
사역 동사는 물리적으로 단단한 물질을 부드럽게 만든다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: لين
표제어: أل
형태: أَلَ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 다섯 개 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 쿠란 3:159의 승인된 MH-lina-was-gentle 기록은 보호된 채 그대로 두었다. 산출물은 압축된 후보 없이 나머지 고정 대상 네 개를 정확히 분할한다. 대상 세 개는 부드러운 말, 사역적으로 부드러워진 쇠, 또는 기억을 향해 부드러워지는 피부와 마음으로 부드러움을 표현한다. 쿠란 59:5는 정확한 어휘 충돌이다. لِينَة는 베거나 뿌리 위에 세워 둘 수 있는 가산 명사이며, 이런 통사는 유순한 성질을 나타낼 수 없다. 형용사의 격, 시제, 태, 인칭, 주어 병렬, 방향 보어, 사역 파생 및 식물 부분 통사는 국소적으로 합성된다. 정렬된 읽기 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.