ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَٰبًا مُّتَشَٰبِهًا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
꾸란 용어집 · 초안
لَانَ
부드럽게 하다
정형 동사는 주어가 부드럽고 받아들이는 상태가 된다고 서술한다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 1
어근: لين
표제어: لن
형태: تَلِينُ
용례 예시: 1개 표시(전체 1개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 1개.
이 의미를 선택한 이유
어근군의 용례 다섯 개 모두를 범위가 한정된 한 페이지에서 검토했다. 쿠란 3:159의 승인된 MH-lina-was-gentle 기록은 보호된 채 그대로 두었다. 산출물은 압축된 후보 없이 나머지 고정 대상 네 개를 정확히 분할한다. 대상 세 개는 부드러운 말, 사역적으로 부드러워진 쇠, 또는 기억을 향해 부드러워지는 피부와 마음으로 부드러움을 표현한다. 쿠란 59:5는 정확한 어휘 충돌이다. لِينَة는 베거나 뿌리 위에 세워 둘 수 있는 가산 명사이며, 이런 통사는 유순한 성질을 나타낼 수 없다. 형용사의 격, 시제, 태, 인칭, 주어 병렬, 방향 보어, 사역 파생 및 식물 부분 통사는 국소적으로 합성된다. 정렬된 읽기 자료나 미해결 문제는 남아 있지 않다.