كَاهِن

어휘 범위

범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 2

어근: كهن

표제어: كاهن

형태: كَاهِنٍ

용례 예시: 2개 표시(전체 2개)

범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 2개.

이 의미를 선택한 이유

쿠란 내부 검토는 كَاهِن의 두 용례를 모두 포괄했다. 52:29에서는 사자가 점쟁이도 미친 사람도 아님을 부정한다. 69:42에서는 쿠란이 점쟁이의 말임을 부정하는데, 그에 앞서 시인의 말임도 부정하고 뒤이어 세계들의 양육자로부터 온 계시임을 확언한다. 이 구절들은 계시와 잘못 혼동되는 인간의 선언 역할을 분명히 확립하지만 그 역할의 관행이나 그들이 안다고 주장하는 지식을 독립적으로 설명하지는 않는다. 따라서 ‘점쟁이’는 사용자 검토를 기다리는 잠정 번역이다. 두 대상은 동일한 비한정 속격 형태를 공유한다. 정렬된 읽기 필드는 별도 규칙이 필요한 이문을 제공하지 않으며, 보호된 의미는 수정하지 않았고 정확한 어휘 충돌도 발견되지 않았다.