إِذْ أَنتُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلدُّنْيَا وَهُم بِٱلْعُدْوَةِ ٱلْقُصْوَىٰ وَٱلرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَٱخْتَلَفْتُمْ فِى ٱلْمِيعَٰدِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِىَ ٱللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَىَّ عَنۢ بَيِّنَةٍ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ
꾸란 용어집 · 초안
القرب المكاني
공간적 가까움
공간적 대조 안에서 더 가까운 쪽, 하늘, 땅 또는 거리를 표시하다.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 6
어근: دنو
표제어: دنيا · أدنى
형태: دُّنْيَا · أَدْنَى · أَدْنَىٰ
용례 예시: 6개 표시(전체 6개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 6개.
فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ
فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَٰوَاتٍ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
이 의미를 선택한 이유
필수적인 두 개의 100항목 페이지에 걸쳐 꾸란 어근군의 출현 사례 133개 전부를 검토했다. 동결 대상 132개를 정확히 분할했다. MH-frontier-adna-lower가 소유한 2:61의 사전 실행 하위 레코드 하나는 보호되어 문맥으로만 다루었고 편집하지 않았다. 후보 ID가 같고 후보 해시가 서로 다른, 압축된 dunya-nearer 제안 레코드 두 개는 제안으로만 검토했다. 현세와 후세의 대조는 독립적으로 뒷받침되었고, 공간적인 dunya 구절 조각은 별도로 분할했다. 검토가 필요한 실패 후보는 없었다. 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8-9, 58:7, 73:20에서 정렬된 낭독 전승 일곱 개를 조사했다. 어느 것도 두 가지 영어 선택상의 문제를 해결하지 못한다. 단일 핵심 검사는 현세적·공간적·비교적·운동적 용법과 손이 닿는 열매의 용법을 상대적 가까움이라는 차원적 적용으로 유지한다.