قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
꾸란 용어집 · 초안
المتكلم
말하는 이
발화를 말로 표현하는 참여자.
어휘 범위
범위: 선별된 분절 집합 · 용례: 5
어근: قول
표제어: قائل
형태: قَآئِلٌ · قَآئِلُ · قَآئِلِينَ
용례 예시: 5개 표시(전체 5개)
범위 내 용례를 꾸란 순서대로 표시: 5개.
وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
لَعَلِّىٓ أَعْمَلُ صَٰلِحًا فِيمَا تَرَكْتُ كَلَّآ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَآئِلُهَا وَمِن وَرَآئِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ
이 의미를 선택한 이유
18개 항목 100개 페이지 전체에 걸쳐 1,722개 용례가 있는 어근군을 모두 검토했으며, 여기에는 고정 대상 12개가 전부 포함된다. 나머지 1,710개 용례는 보호된 승인 기록이나 기존 기록에 속하므로 그대로 두었다. 압축 제안이나 실패 후보는 없다. 해당 대상 행에는 일곱 전승 사이에 정렬된 이문이 나타나지 않는다. 단일 핵심 검사는 능동적으로 말하는 사람, 그 결과인 발화, 내용을 말로 제시하거나 귀속하는 제V형을 모두 ‘말’로 유지한다. 각 대상은 명시적으로 발화되었거나 발화와 유사한 내용을 다루므로, 꾸란 내부 문맥에는 정확한 어휘 충돌이 없다.